<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04767nam a22003497a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">NALT</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250813093509.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241004b        th ||||| |||| 00| 0 tha d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789741110636</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NALT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">tha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DS 588.S6</subfield>
    <subfield code="b">&#xE2A;587 2552</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE2D;&#xE32;&#xE2A;&#xE32;&#xE2A;&#xE31;&#xE01;&#xE02;&#xE35;&#xE1E;&#xE22;&#xE32;&#xE19; :</subfield>
    <subfield code="b">"&#xE40;&#xE2A;&#xE35;&#xE22;&#xE07;&#xE01;&#xE23;&#xE30;&#xE0B;&#xE34;&#xE1A;&#xE08;&#xE32;&#xE01;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE40;&#xE07;&#xE35;&#xE22;&#xE1A;" /</subfield>
    <subfield code="c">&#xE19;&#xE32;&#xE23;&#xE35; &#xE40;&#xE08;&#xE23;&#xE34;&#xE0D;&#xE1C;&#xE25;&#xE1E;&#xE34;&#xE23;&#xE34;&#xE22;&#xE30;, &#xE08;&#xE31;&#xE19;&#xE08;&#xE34;&#xE23;&#xE32; &#xE2A;&#xE21;&#xE1A;&#xE31;&#xE15;&#xE34;&#xE1E;&#xE39;&#xE19;&#xE28;&#xE34;&#xE23;&#xE34;, &#xE1A;&#xE23;&#xE23;&#xE13;&#xE32;&#xE18;&#xE34;&#xE01;&#xE32;&#xE23;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Bisikan dari kesunyian.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Silent whispering.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE1E;&#xE34;&#xE21;&#xE1E;&#xE4C;&#xE04;&#xE23;&#xE31;&#xE49;&#xE07;&#xE41;&#xE23;&#xE01;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE19;&#xE04;&#xE23;&#xE1B;&#xE10;&#xE21; :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE28;&#xE39;&#xE19;&#xE22;&#xE4C;&#xE28;&#xE36;&#xE01;&#xE29;&#xE32;&#xE41;&#xE25;&#xE30;&#xE1E;&#xE31;&#xE12;&#xE19;&#xE32;&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE27;&#xE34;&#xE18;&#xE35; &#xE21;&#xE2B;&#xE32;&#xE27;&#xE34;&#xE17;&#xE22;&#xE32;&#xE25;&#xE31;&#xE22;&#xE21;&#xE2B;&#xE34;&#xE14;&#xE25;,</subfield>
    <subfield code="c">2552.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">192 &#xE2B;&#xE19;&#xE49;&#xE32; :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE20;&#xE32;&#xE1E;&#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE01;&#xE2D;&#xE1A; ;</subfield>
    <subfield code="c">21 &#xE0B;&#xE21;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE1A;&#xE17;&#xE19;&#xE33; : &#xE01;&#xE27;&#xE48;&#xE32;&#xE08;&#xE30;&#xE21;&#xE32;&#xE40;&#xE1B;&#xE47;&#xE19; "&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE2D;&#xE32;&#xE2A;&#xE32;&#xE2A;&#xE31;&#xE01;&#xE02;&#xE35;&#xE1E;&#xE22;&#xE32;&#xE19;" -- &#xE20;&#xE32;&#xE04; 1 : &#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE25;&#xE07;&#xE1E;&#xE37;&#xE49;&#xE19;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE40;&#xE1B;&#xE47;&#xE19;&#xE2A;&#xE31;&#xE01;&#xE02;&#xE35;&#xE1E;&#xE22;&#xE32;&#xE19; -- &#xE08;&#xE31;&#xE1A;&#xE2B;&#xE21;&#xE39;&#xE48; "&#xE42;&#xE08;&#xE23;&#xE43;&#xE15;&#xE49;" &#xE2B;&#xE21;&#xE14;&#xE08;&#xE23;&#xE34;&#xE07;&#xE2B;&#xE23;&#xE37;&#xE2D; ? -- &#xE16;&#xE36;&#xE07;&#xE04;&#xE34;&#xE27;&#xE19;&#xE31;&#xE01;&#xE28;&#xE36;&#xE01;&#xE29;&#xE32;&#xE2D;&#xE2D;&#xE01;&#xE42;&#xE23;&#xE07; &#xE08;&#xE35;&#xE49;&#xE01;&#xE2D;&#xE07;&#xE17;&#xE31;&#xE1E;&#xE2B;&#xE22;&#xE38;&#xE14;&#xE40;&#xE08;&#xE49;&#xE32;&#xE2B;&#xE19;&#xE49;&#xE32;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE23;&#xE31;&#xE10;&#xE25;&#xE30;&#xE40;&#xE21;&#xE34;&#xE14;&#xE2A;&#xE34;&#xE17;&#xE18;&#xE34;&#xE21;&#xE38;&#xE2A;&#xE25;&#xE34;&#xE21;&#xE0A;&#xE32;&#xE22;&#xE41;&#xE14;&#xE19;&#xE43;&#xE15;&#xE49; -- &#xE2D;&#xE30;&#xE44;&#xE23;&#xE08;&#xE30;&#xE40;&#xE01;&#xE34;&#xE14;&#xE02;&#xE36;&#xE49;&#xE19; &#xE40;&#xE21;&#xE37;&#xE48;&#xE2D;&#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE0A;&#xE32;&#xE0A;&#xE19;&#xE23;&#xE39;&#xE49;&#xE2A;&#xE34;&#xE17;&#xE18;&#xE34;&#xE02;&#xE2D;&#xE07;&#xE15;&#xE19;&#xE40;&#xE2D;&#xE07; -- &#xE04;&#xE19;&#xE01;&#xE25;&#xE32;&#xE07; : &#xE2D;&#xE35;&#xE01;&#xE20;&#xE32;&#xE23;&#xE01;&#xE34;&#xE08;&#xE25;&#xE14;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE23;&#xE38;&#xE19;&#xE41;&#xE23;&#xE07; &#xE13; &#xE0A;&#xE32;&#xE22;&#xE41;&#xE14;&#xE19;&#xE20;&#xE32;&#xE04;&#xE43;&#xE15;&#xE49; -- &#xE40;&#xE21;&#xE37;&#xE48;&#xE2D; "&#xE1D;&#xE48;&#xE32;&#xE22;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE2A;&#xE32;&#xE21;" &#xE1B;&#xE23;&#xE32;&#xE01;&#xE0F;&#xE15;&#xE31;&#xE27; : &#xE1A;&#xE17;&#xE1A;&#xE32;&#xE17;&#xE08;&#xE33;&#xE40;&#xE1B;&#xE47;&#xE19;&#xE17;&#xE48;&#xE32;&#xE21;&#xE01;&#xE25;&#xE32;&#xE07;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE02;&#xE31;&#xE14;&#xE41;&#xE22;&#xE49;&#xE07;&#xE23;&#xE38;&#xE19;&#xE41;&#xE23;&#xE07;&#xE43;&#xE19;&#xE08;&#xE31;&#xE07;&#xE2B;&#xE27;&#xE31;&#xE14;&#xE0A;&#xE32;&#xE22;&#xE41;&#xE14;&#xE19;&#xE20;&#xE32;&#xE04;&#xE43;&#xE15;&#xE49; -- &#xE40;&#xE08;&#xE32;&#xE30;&#xE0A;&#xE35;&#xE27;&#xE34;&#xE15; "&#xE40;&#xE2B;&#xE22;&#xE37;&#xE48;&#xE2D;" &#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE23;&#xE38;&#xE19;&#xE41;&#xE23;&#xE07;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE1A;&#xE49;&#xE32;&#xE19;&#xE15;&#xE31;&#xE19;&#xE2B;&#xE22;&#xE07;&#xE25;&#xE34;&#xE21;&#xE2D;-&#xE01;&#xE39;&#xE08;&#xE34;&#xE07;&#xE25;&#xE37;&#xE2D;&#xE1B;&#xE30; -- &#xE2B;&#xE22;&#xE38;&#xE14;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE23;&#xE38;&#xE19;&#xE41;&#xE23;&#xE07;&#xE43;&#xE19;&#xE28;&#xE32;&#xE2A;&#xE19;&#xE2A;&#xE16;&#xE32;&#xE19; &#xE40;&#xE27;&#xE49;&#xE19;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE27;&#xE48;&#xE32;&#xE07;&#xE43;&#xE2B;&#xE49;&#xE01;&#xE31;&#xE1A;&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE20;&#xE32;&#xE1E; -- &#xE19;&#xE31;&#xE01;&#xE28;&#xE36;&#xE01;&#xE29;&#xE32;&#xE01;&#xE31;&#xE1A;&#xE1A;&#xE17;&#xE1A;&#xE32;&#xE17;&#xE2A;&#xE23;&#xE49;&#xE32;&#xE07;&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE20;&#xE32;&#xE1E;&#xE43;&#xE19;&#xE2B;&#xE21;&#xE39;&#xE48;&#xE1A;&#xE49;&#xE32;&#xE19;&#xE2A;&#xE35;&#xE41;&#xE14;&#xE07; -- &#xE40;&#xE2B;&#xE22;&#xE37;&#xE48;&#xE2D;&#xE2A;&#xE32;&#xE21;&#xE08;&#xE31;&#xE07;&#xE2B;&#xE27;&#xE31;&#xE14; "&#xE22;&#xE2D;&#xE21;&#xE08;&#xE33;&#xE19;&#xE19;" &#xE20;&#xE32;&#xE22;&#xE43;&#xE15;&#xE49;&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE1B;&#xE01;&#xE04;&#xE23;&#xE2D;&#xE07;&#xE02;&#xE2D;&#xE07;&#xE17;&#xE2B;&#xE32;&#xE23;&#xE44;&#xE17;&#xE22; -- &#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE23;&#xE38;&#xE19;&#xE41;&#xE23;&#xE07;&#xE44;&#xE21;&#xE48;&#xE25;&#xE30;&#xE40;&#xE27;&#xE49;&#xE19;&#xE41;&#xE21;&#xE49;&#xE2A;&#xE16;&#xE32;&#xE1A;&#xE31;&#xE19;&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE28;&#xE36;&#xE01;&#xE29;&#xE32; -- &#xE40;&#xE1E;&#xE23;&#xE32;&#xE30;&#xE1B;&#xE37;&#xE19;&#xE04;&#xE37;&#xE2D;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE21;&#xE31;&#xE48;&#xE19;&#xE04;&#xE07; &#xE2B;&#xE23;&#xE37;&#xE2D;&#xE40;&#xE1E;&#xE23;&#xE32;&#xE30;&#xE44;&#xE21;&#xE48;&#xE21;&#xE31;&#xE48;&#xE19;&#xE04;&#xE07;&#xE08;&#xE36;&#xE07;&#xE15;&#xE49;&#xE2D;&#xE07;&#xE15;&#xE34;&#xE14;&#xE2D;&#xE32;&#xE27;&#xE38;&#xE18; ? -- &#xE21;&#xE2D;&#xE07;&#xE40;&#xE08;&#xE49;&#xE32;&#xE2B;&#xE19;&#xE49;&#xE32;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE23;&#xE31;&#xE10;&#xE43;&#xE19;&#xE10;&#xE32;&#xE19;&#xE30; "&#xE21;&#xE19;&#xE38;&#xE29;&#xE22;&#xE4C;" &#xE17;&#xE48;&#xE32;&#xE21;&#xE01;&#xE25;&#xE32;&#xE07;&#xE27;&#xE31;&#xE07;&#xE27;&#xE19;&#xE41;&#xE2B;&#xE48;&#xE07;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE23;&#xE38;&#xE19;&#xE41;&#xE23;&#xE07;&#xE43;&#xE19;&#xE08;&#xE31;&#xE07;&#xE2B;&#xE27;&#xE31;&#xE14;&#xE0A;&#xE32;&#xE22;&#xE41;&#xE14;&#xE19;&#xE20;&#xE32;&#xE04;&#xE43;&#xE15;&#xE49; -- &#xE20;&#xE32;&#xE04; 2 : &#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE2A;&#xE1A;&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE13;&#xE4C;&#xE41;&#xE25;&#xE30;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE43;&#xE19;&#xE43;&#xE08;&#xE02;&#xE2D;&#xE07;&#xE2D;&#xE32;&#xE2A;&#xE32;&#xE2A;&#xE21;&#xE31;&#xE04;&#xE23;&#xE2A;&#xE31;&#xE01;&#xE02;&#xE35;&#xE1E;&#xE22;&#xE32;&#xE19; -- &#xE0A;&#xE19;&#xE27;&#xE19;&#xE41;&#xE2B;&#xE48;&#xE07;&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE20;&#xE32;&#xE1E; -- &#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE2A;&#xE1A;&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE13;&#xE4C;&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE2D;&#xE32;&#xE2A;&#xE32;&#xE2A;&#xE31;&#xE01;&#xE02;&#xE35;&#xE1E;&#xE22;&#xE32;&#xE19; -- &#xE01;&#xE49;&#xE32;&#xE27;&#xE22;&#xE48;&#xE32;&#xE07;...&#xE1A;&#xE19;&#xE17;&#xE32;&#xE07;&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE20;&#xE32;&#xE1E; -- &#xE2A;&#xE38;&#xE14;&#xE41;&#xE15;&#xE48;&#xE43;&#xE08;&#xE08;&#xE30;&#xE44;&#xE02;&#xE27;&#xE48;&#xE04;&#xE27;&#xE49;&#xE32; -- &#xE44;&#xE21;&#xE49;&#xE02;&#xE35;&#xE14;&#xE44;&#xE1F;&#xE2A;&#xE39;&#xE48;&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE20;&#xE32;&#xE1E; -- &#xE25;&#xE07;&#xE1E;&#xE37;&#xE49;&#xE19;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE04;&#xE23;&#xE31;&#xE49;&#xE07;&#xE41;&#xE23;&#xE01; -- &#xE21;&#xE2B;&#xE32;'&#xE25;&#xE31;&#xE22;...&#xE17;&#xE23;&#xE07;&#xE01;&#xE25;&#xE21;&#xE02;&#xE2D;&#xE07;&#xE04;&#xE19;&#xE0A;&#xE48;&#xE32;&#xE07;&#xE2A;&#xE07;&#xE2A;&#xE31;&#xE22; ??? --&#xE1A;&#xE17;&#xE40;&#xE23;&#xE35;&#xE22;&#xE19;&#xE08;&#xE32;&#xE01;&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE25;&#xE07;&#xE1E;&#xE37;&#xE49;&#xE19;&#xE17;&#xE35;&#xE48;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE01;&#xE48;&#xE2D;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE44;&#xE21;&#xE48;&#xE2A;&#xE07;&#xE1A; </subfield>
    <subfield code="z">&#xE44;&#xE17;&#xE22; (&#xE20;&#xE32;&#xE04;&#xE43;&#xE15;&#xE49;) </subfield>
    <subfield code="9">23452</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE02;&#xE31;&#xE14;&#xE41;&#xE22;&#xE49;&#xE07;&#xE17;&#xE32;&#xE07;&#xE2A;&#xE31;&#xE07;&#xE04;&#xE21; </subfield>
    <subfield code="z">&#xE44;&#xE17;&#xE22; (&#xE20;&#xE32;&#xE04;&#xE43;&#xE15;&#xE49;)</subfield>
    <subfield code="9">6261</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE1A;&#xE23;&#xE34;&#xE2B;&#xE32;&#xE23;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE02;&#xE31;&#xE14;&#xE41;&#xE22;&#xE49;&#xE07;</subfield>
    <subfield code="z">&#xE44;&#xE17;&#xE22; (&#xE20;&#xE32;&#xE04;&#xE43;&#xE15;&#xE49;)</subfield>
    <subfield code="9">34775</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE2A;&#xE23;&#xE49;&#xE32;&#xE07;&#xE2A;&#xE31;&#xE19;&#xE15;&#xE34;&#xE20;&#xE32;&#xE1E;</subfield>
    <subfield code="z">&#xE44;&#xE17;&#xE22; (&#xE20;&#xE32;&#xE04;&#xE43;&#xE15;&#xE49;)</subfield>
    <subfield code="9">34772</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE0A;&#xE32;&#xE27;&#xE44;&#xE17;&#xE22;&#xE21;&#xE38;&#xE2A;&#xE25;&#xE34;&#xE21;</subfield>
    <subfield code="z">&#xE44;&#xE17;&#xE22; (&#xE20;&#xE32;&#xE04;&#xE43;&#xE15;&#xE49;)</subfield>
    <subfield code="9">22323</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE44;&#xE17;&#xE22; (&#xE20;&#xE32;&#xE04;&#xE43;&#xE15;&#xE49;)</subfield>
    <subfield code="x">&#xE1B;&#xE31;&#xE0D;&#xE2B;&#xE32;&#xE41;&#xE25;&#xE30;&#xE02;&#xE49;&#xE2D;&#xE1E;&#xE34;&#xE1E;&#xE32;&#xE17;</subfield>
    <subfield code="9">6265</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE19;&#xE32;&#xE23;&#xE35; &#xE40;&#xE08;&#xE23;&#xE34;&#xE0D;&#xE1C;&#xE25;&#xE1E;&#xE34;&#xE23;&#xE34;&#xE22;&#xE30;</subfield>
    <subfield code="9">64887</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE08;&#xE31;&#xE19;&#xE08;&#xE34;&#xE23;&#xE32; &#xE2A;&#xE21;&#xE1A;&#xE31;&#xE15;&#xE34;&#xE1E;&#xE39;&#xE19;&#xE28;&#xE34;&#xE23;&#xE34;.</subfield>
    <subfield code="9">7027</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="850" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NALT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="c">GB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="996" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">kornsiririn.r</subfield>
    <subfield code="b">CATSTF	</subfield>
    <subfield code="c">2024-10-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">105960</subfield>
    <subfield code="d">105960</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="j">1020</subfield>
    <subfield code="k"> &#xE19;&#xE32;&#xE07;&#xE08;&#xE33;&#xE40;&#xE23;&#xE35;&#xE22;&#xE07;  &#xE23;&#xE30;&#xE27;&#xE31;&#xE07;&#xE2A;&#xE33;&#xE42;&#xE23;&#xE07;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">CSEN</subfield>
    <subfield code="a">NALT</subfield>
    <subfield code="b">NALT</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-04</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">DS 588.S6 &#xE2A;587 2552</subfield>
    <subfield code="p">0100001965001</subfield>
    <subfield code="r">2024-10-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-04</subfield>
    <subfield code="y">GB</subfield>
  </datafield>
</record>
